Complete programme

 

Monday October 20th

6 to 8 p.m. Welcome cocktail and visit to the Museo Casa Fernández Blanco. 

 

Paper Session´s Programme at Fortabat Collection Auditorium 

 

Tuesday October 21st

 9:00 a.m. Accreditation

9:20 a.m. Welcome words by Corinne Thépaut-Cabasset, President of the ICOM Costume Committee.

 9:30 a.m. The Formation of Postcolonial Local Identities.

Moderator: Emilia Müller Gubbins, Textile curator Museo Histórico Nacional de Chile. ICOM Costume member.

9:30 a.m. Patricia Raffellini

Fashion, sovereignty and identity: A geopolitical look at the construction of the Rioplatense aesthetic. (In spanish)

9:50 a.m. Melina Rapimán

Fashion and social representations in post-colonial Chile: Las Tapadas Limeñas in Isidora Zegers’ album as a visual testimony of cultural hybridity and colonial legacies. (In spanish)

10:10 a.m. Angela Hurtado Pimentel

The Seduction of Images: Fashion Figures and the Adoption of European Fashions among Costa Rican Elites in the Late 19th Century. (In spanish)

10.30 a.m. Q&A

10.50 a.m. Coffe break.

11:20 a.m. Trade as a Facilitator of Colonial Aesthetic Hybridization. 

Moderator: Isabel Alvarado Perales, Chief of Collections, Museo Histórico Nacional de Chile. ICOM Costume member.

11:20 a.m. Michelle Ralph Fortón

Incan aksu: How “indecent exposure” led to the pollera. (In English)

11:40 a.m. Mariana Vera

Foreign textile articles in the indigenous tents of the Pampas and North Patagonia: demand and means of obtaining them (1810-1880) (In spanish)

12:00 p.m. Emilia Müller Gubbins

“Made in China”: The Mantle and Eastern Influence in the Construction of National Identity During the Centennial. (In spanish)

12.20 p.m. Q&A

12.40 p.m. Lunch

 1:40 p.m. Identity Construction Through Materials in Former Colonies.

Moderator: Georgina Ripley, principal fashion curator, National Museums Scotland, ICOM Costume board member.

1:40: p.m. Clare Culik-Spencer

Fashion Begins as Fibre; Flax In Argentine Design (In english)

2:00 p.m. Dorothea Nicolai

Rush Weaving in Yuanli/Taiwan (In english)

2.20 p.m.  Q&A

2.40 p.m. Departure to Colección Histórica del Traje Argentino.

3.00 p.m. Visit to the Colección Histórica del Traje Argentino.

4.20 p.m. Departure to the Museo Evita.

5.00 p.m. Visit to the Museo Evita.

 

Wednesday, October 22

 9.00 a.m. Visit to the Teatro Colón costume workshops. We will announce the exact time and entry address for this visit on Tuesday 21st.

10.30 a.m. Return to the Fortabat Collection.

 11:00 a.m. Coffee break

11.30 a.m. Migrations of Motifs, Techniques, and Meanings.

Moderation: Laura Zambrini, Collaborator, Colección Histórica del Traje Argentino.

11:30 a.m. Lee Talbot

Tapestry and Ikat: The Pre-Columbian Roots, Post-Conquest Transformation, and Ongoing Significance of Two Indigenous American Textile Techniques (In english)

11:50 a.m. Roxana Amarilla

The Migratory Routes of Eagles: Movements of an Ornithomorphic Motif (In Spanish)

12:10 a.m. Rebecca Akins

Navajo Costume:  An Amalgam of Cultures (In english)

12:30 a.m. Constanza Martínez

¿How flowers get to fabrics? (In spanish)

12:50 h Tatjana Mikulic

No Empires Just Encountres: Textile Ties of the Balkans and Latin America (In english)

1.10 p.m. Q&A

1.20 p.m. Lunch

2:20 p.m. Material studies on colonial images and objects. 

Moderator: Gabriela Gugliottella, fashion curator, Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, ICOM member.

2.20 p.m. Helga Mariel Soto

Ideal Porteñas: Clothing, Prescriptions, and Beauty in Buenos Aires, 1800–1830 (In spanish)

2:40 p.m. Paula de Verónica y Alonso Jerez Caro

A final lullaby. Two little angels in the collection of the San Francisco Museum, Santiago, Chile. (In spanish)

3:00 p.m. Q&A

 3:20 p.m. Departure to Palacio Libertad.

3:30 p.m. The art of fibers exhibition and market. (chance to buy some pieces)

4:15 p.m. Wonders exhbition of the Colección Histórica del Traje Argentino.

4:50 p.m. Departure to the Museo Etnográfico Juan B. Ambrosetti.

5:00 p.m. Museo Etnográfico.

 

Thursday, October 23

 9:10 a.m. Resistance and Resilience of Colonized Cultures.

Moderator: Dorothea Nicolai, Costume designer, ICOM Costume member.

 9:10 a.m. María Ortiz

Transculturation in the clothing of the Rio de la Plata gaucho (1750 – 1890) (In spanish)

9:30 a.m. Elizabeth Kutesko

Barbados to Brazil: Dress and Domestic Migrant Labour on the ‘Devil’s Railroad’ (In english)

9:50 a.m. Vicki Berger

Miniature Maya Traje from Guatemala Meets an American Girl Doll: A Bi-National Teaching Opportunity (In english)

10:10 a.m. Q&A

10:30 a.m. Coffee break

11:00 a.m. María Eugenia Vidal

Colonial Traces in Candombe Costumes: Symbolism and Resistance in Afro-Uruguayan Cultural Expressions during Carnival. (In spanish)

11:20 a.m. Elisabeth Hackspiel-Mikosch

Cholitas –vestimentary self-empowerment of indigenous women in Bolivia. (In english)

11:40 a.m. Laura Zambrini

Global fashion, local knowledge: decolonial tensions surrounding Latin American textiles. (In spanish)

12:00 p.m. Q&A

12:20 p.m. Lunch

1:20 p.m. Thinking about decoloniality through museology.

Moderator: Lee Talbot. Senior Curator for Exhibitions and The Textile Museum Collections, The George Washington University Museum and The Textile Museum, Washington DC, USA. ICOM member.

 1:20 p.m. Daniele Caroline Antunes & Sarah Victoria Ribeiro

Two Garments, Two Histories: Colonial Remains and Visual Insurgencies in South America (In english)

1:40 p.m. Georgina Ripley

Decolonizing the Museum Body: Rethinking Fashion Mannequins in the Postcolonial Museum Context (In english)

2:00 p.m. Gabriela Gugliottella

Fashion and art at the Museo Moderno: decolonial challenges for the exhibition and cataloging of Works. (In spanish)

2:20 p.m. Q&A

2:40 p.m. Open forum. Open space for invitations, announcements and notices.

3:10 p.m. Departure to Fundación IDA

4:00 p.m. Fundación IDA

6:00 p.m. Departure to Palermo Viejo neighborhood

6:30 p.m. Walk around Palermo Viejo neighborhood

8.30 p.m. Farewell dinner (to be confirmed on Tuesday)

If you want to download the full programme, click here.

Programa completo

 

Lunes 20 de octubre

18 a 20 h Cóctel de bienvenida y visita al Museo Casa Fernández Blanco. 

 

Programa de disertaciones en el Auditorio Colección Fortabat

 

Martes 21 de octubre

 9:00 h Acreditaciones

9:20 h Palabras a cargo de Corinne Thépaut-Cabasset, presidente del Comité ICOM Costume.

9:30 h La formación de identidades locales poscoloniales.

Moderación: Emilia Müller Gubbins, Curadora textil Museo Histórico Nacional de Chile. Miembro de ICOM Costume.

9:30 h Patricia Raffellini

Moda, soberanía e identidad: Una mirada geopolítica a la construcción de la estética rioplatense.

9:50 h Melina Rapimán

Moda y representaciones sociales en el Chile poscolonial: Las Tapadas Limeñas en el álbum de Isidora Zegers como testimonio visual de la hibridez cultural y los legados coloniales.

10:10 h Angela Hurtado Pimentel

La seducción de las imágenes: Figuras de la moda y la adopción de modas europeas entre las élites costarricenses a finales del siglo XIX.

10.30 a.m. Apertura a preguntas  

10.50 a.m. Pausa de café.

11:20 h El comercio como facilitador de la hibridación estética colonial.

Moderación: Isabel Alvarado Perales, Jefa de colecciones, Museo Histórico Nacional de Chile. Miembro ICOM Costume.

11:20 h Michelle Ralph Fortón

Inca aksu: Cómo la “exhibición indecente” condujo a la pollera. (En inglés)

11:40 h Mariana Vera

Artículos textiles extranjeros en las tiendas indígenas de la Pampa y la Patagonia Norte: demanda y medios de obtención (1810-1880) (En español)

12:00 h Emilia Müller Gubbins

“Hecho en China”: El manto y la influencia oriental en la construcción de la identidad nacional durante el centenario. (En español)

12.20 h Apertura a preguntas  

12.40 h Almuerzo

13:40 h Construcción de la identidad a través de los materiales en las antiguas colonias.

Moderación: Georgina Ripley, curadora de moda principal, National Museums Scotland, miembro del board de ICOM Costume.

13:40 h Clare Culik-Spencer

La moda comienza como fibra; el lino en el diseño argentino (En inglés)

14:00 h Dorothea Nicolai

Tejido de junco en Yuanli/Taiwán (En inglés)

14.20 h Apertura a preguntas  

14.40 h Salida hacia la Colección Histórica del Traje Argentino.

15.00 h Visita a la Colección Histórica del Traje Argentino.

16.20 h Salida hacia el Museo Evita.

17.00 h Visita Museo Evita.

 

Miércoles 22 de octubre

 9.00 h Visita a los talleres de vestuario del Teatro Colón. El día martes 21 indicaremos el horario exacto y dirección de ingreso al Teatro para esta visita.

10:30 h Regreso a la Colección Fortabat.

11:00 Pausa de café

11:30 h Migraciones de motivos, técnicas y significados.

Moderación: Laura Zambrini, colaboradora de la Colección Histórica del Traje Argentino.

11:30 h Lee Talbot

Tapiz e Ikat: las raíces precolombinas, la transformación posconquista y el significado actual de dos técnicas textiles indígenas americanas (en inglés)

11:50 h Roxana Amarilla

Las rutas migratorias de las águilas. Desplazamientos de un motivo ornitomorfo

12:10 h Rebeca Akins

Traje Navajo: Una Amalgama de Culturas (En inglés)

12:30 h Constanza Martínez

¿Cómo llegan las flores a las telas? (En español)

12:50 h Tatjana Mikulic

No hay imperios, solo encuentros: Lazos textiles entre los Balcanes y Latinoamérica (en inglés)

13:10 h Apertura a preguntas  

13:20 h Almuerzo

14.20 h Estudios materiales sobre las imágenes y objetos coloniales.

Modera: Gabriela Gugliottella, curadora de moda, Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, miembro de ICOM.

14:20 h Helga Mariel Soto

Porteñas ideales: Vestimenta, recetas y belleza en Buenos Aires, 1800-1830 (en español)

14:40 h Paula de Verónica y Alonso Jerez Caro

Un último arrullo. Dos angelitos de la colección del Museo de San Francisco, Santiago, Chile. (en español)

15:00 h Apertura a preguntas  

15:20 h Salida hacia el Palacio Libertad.

15:30 h Exposición El arte de las fibras. Mercado (posibilidad de comprar algunas piezas)

16:15 h Exposición Maravillas de la Colección Histórica del Traje Argentino.

16:50 h Salida al Museo Etnográfico Juan B. Ambrosetti.

17:00 h Museo Etnográfico.

  

Jueves 23 de octubre

9:10 h Resistencia y resiliencia de las culturas colonizadas.

Modera: Dorothea Nicolai, diseñadora de vestuario, miembro de ICOM Costume.

9:10 h María Ortiz

Transculturación en la vestimenta del gaucho rioplatense (1750-1890) (en español)

9:30 h Elizabeth Kutesko

De Barbados a Brasil: Vestimenta y trabajo doméstico migrante en el «Ferrocarril del Diablo» (en inglés)

9:50 h Vicki Berger

Un traje maya en miniatura de Guatemala se encuentra con una muñeca American Girl: Una oportunidad de enseñanza binacional (en inglés)

10:10 h Apertura a preguntas  

10:30 h Pausa de café

11:00 h continúa panel.

11:00 h María Eugenia Vidal

Huellas coloniales en los trajes de candombe: Simbolismo y resistencia en las expresiones culturales afrouruguayas durante el carnaval. (en español)

11:20 h Elisabeth Hackspiel-Mikosch

Cholitas: autoempoderamiento indumentario de las mujeres indígenas en Bolivia. (en inglés)

11:40 h Laura Zambrini

Moda global, conocimiento local: tensiones decoloniales en torno a los textiles latinoamericanos. (En español)

12:00 h Apertura a preguntas

12:20 h Almuerzo

13:20 h Reflexiones sobre la decolonialidad a través de la museología.

Moderación: Lee Talbot. Curador principal de exposiciones y colecciones textiles del Museo de la Universidad George Washington y Museo Textil, Washington D. C., EE. UU. Miembro del ICOM.

13:20 h Rita Morais de Andrade, Daniele Caroline Antunes y Sarah Victória Marques Ribeiro

Dos prendas, dos historias: Restos coloniales e insurgencias visuales en Sudamérica (en inglés)

13:40 h Georgina Ripley

Descolonizando el cuerpo museístico: Repensando los maniquíes de moda en el contexto museístico poscolonial (en inglés)

14:00 h Gabriela Gugliottella

Moda y arte en el Museo Moderno: desafíos decoloniales para la exhibición y catalogación de obras (en español)

14:20 h Apertura a preguntas  

14:40 h Open forum. Espacio abierto para realizar invitaciones, anuncios y avisos.

15:10 h Salida hacia Fundación IDA

16:00 h Fundación IDA

18:00 h Salida hacia Palermo Viejo

18:30 h Caminata por el barrio de Palermo Viejo

20.30 h Cena despedida (será confirmada el día martes)

 

 Si desea descargar el programa completo, cliquee aquí.